1. ఆహారం కొరతగా ఉన్నప్పుడు శక్తిని ఆదా చేయడానికి, మరియు ప్రతి రాత్రి ఆహారం తీసుకోని సమయంలో, అవి నిద్రాణస్థితికి సమానమైన టార్పోర్‌లోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఇది జీవక్రియ రేటును దాని సాధారణ రేటులో 1/15కి తగ్గిస్తుంది.

1. to save energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state just like hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

2. బద్ధకం పడకండి;

2. do not lapse into torpor;

3. వారు భోజనానంతర నిద్ర నుండి మమ్మల్ని లేపారు

3. we were jolted from our postprandial torpor

4. ఉదాసీనత బద్ధకం మరియు హిస్టీరికల్ మతోన్మాదం మధ్య ఊగిసలాడింది

4. they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism

5. నిద్రాణస్థితిలో ఉన్న జంతువులు నిద్రకు విరుద్ధంగా టార్పోర్ స్థితిలో ఉంటాయి.

5. animals that hibernate are in a state of torpor, differing from sleep.

6. మీరు మడుగు వెంబడి ఉన్న ప్రదేశంలోకి ప్రవేశించిన వెంటనే, ఆ ప్రదేశం స్ఫూర్తినిచ్చే టోర్పోర్ మరియు శ్రేయస్సు ద్వారా మీరు దూరంగా ఉంటారు.

6. as soon as you enter the area along the lagoon, is taken by the torpor and well-being that the place inspires.

7. అవి చాలా ఎక్కువ జీవక్రియను కలిగి ఉంటాయి మరియు రాత్రి వేళల్లో వేడిని నిలుపుకోవడానికి లేదా చల్లగా ఉన్నప్పుడు, అవి సాధారణంగా టార్పోర్ స్థితిలోకి ప్రవేశిస్తాయి.

7. they have a very high metabolism and to conserve heat at night, or when it's cold, they usually go into a state torpor.

8. బ్రౌన్-లెగ్డ్ మరియు ఎల్లో-లెగ్డ్ యాంటెకినస్ వంటి చిన్న మార్సుపియల్‌లు కూడా తమ శక్తి వినియోగాన్ని అణిచివేసేందుకు టార్పోర్‌ను ఉపయోగిస్తాయి మరియు తద్వారా ఆహారం కోసం మేత అవసరం అవుతుంది.

8. small marsupials such as brown and yellow-footed antechinus also use torpor to suppress their energy use and therefore the need to seek food.

9. గ్లామర్‌లకు అతుక్కోవడం ద్వారా, నేటి ప్రపంచంలో ప్రబలంగా ఉన్న స్వీయ-వశీకరణ యొక్క ఏపుగా ఉండే టోర్పోర్ స్థితిలో మనల్ని మనం క్రియాత్మకంగా నిర్వహించుకుంటాము.

9. by hooking into the mirages, we functionally keep ourselves in a state of torpor, a vegetative state of self-hypnosis, which prevails in the world now.

10. రాత్రి సమయంలో, టార్పోర్ మీ హృదయ స్పందన నిమిషానికి 180 బీట్‌లకు తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది మరియు మీ జీవక్రియను నెమ్మదిస్తూ మీ శరీర ఉష్ణోగ్రతను 18°Cకి తగ్గిస్తుంది.

10. at night-time, torpor helps by slowing their heartbeat to about 180 beats per minute and lowers their body temperature to 18°c while slowing down their metabolism.

11. ఆహారం కొరతగా ఉన్నప్పుడు శక్తిని ఆదా చేయడానికి, మరియు ప్రతి రాత్రి ఆహారం తీసుకోని సమయంలో, అవి నిద్రాణస్థితికి సమానమైన టార్పోర్‌లోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఇది జీవక్రియ రేటును దాని సాధారణ రేటులో 1/15కి తగ్గిస్తుంది.

11. to save energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state just like hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

12. ఆహారం కొరతగా ఉన్నప్పుడు శక్తిని ఆదా చేయడానికి, మరియు ప్రతి రాత్రి ఆహారం తీసుకోనప్పుడు అవి టార్పోర్‌లోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఇది నిద్రాణస్థితికి సమానమైన స్థితి, ఇది జీవక్రియ రేటును దాని సాధారణ రేటులో 1/15కి తగ్గిస్తుంది.

12. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

13. ఆహారం కొరతగా ఉన్నప్పుడు శక్తిని ఆదా చేసేందుకు మరియు ప్రతి రాత్రి ఆహారం తీసుకోనప్పుడు, అవి నిద్రాణస్థితికి సమానమైన టార్పోర్‌లోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఇది వారి జీవక్రియ రేటును దాని సాధారణ రేటులో 1/15కి తగ్గిస్తుంది.

13. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing their metabolic rate down to 1/15th of its normal rate.

14. ఆహారం కొరతగా ఉన్నప్పుడు శక్తిని ఆదా చేసేందుకు మరియు ప్రతి రాత్రి ఆహారం తీసుకోనప్పుడు, అవి నిద్రాణస్థితికి సమానమైన టార్పోర్‌లోకి ప్రవేశిస్తాయి, ఇది వారి జీవక్రియ రేటును దాని సాధారణ రేటులో 1/15కి తగ్గిస్తుంది.

14. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing their metabolic rate down to 1/15th of its normal rate.

15. కానీ మనిషి, పిచ్చి మరియు టార్పర్‌తో బాధపడుతున్న పిచ్చివాడిలా, లేదా ఇంకా ఘోరంగా, కొన్నిసార్లు అడవిలో తిరిగే క్రూరమైన మృగంలా, నా పనిని పట్టించుకోవాలనే ఉద్దేశ్యం లేదు.

15. but man, like a lunatic afflicted with dementia and torpor or, even worse, sometimes like a wild beast flailing about in the forest, has not the slightest intention of paying heed to my affairs.

16. వైద్యులు, వారి స్పెషలైజేషన్ కారణంగా, మరణం మరియు ఆరోగ్యం పట్ల ఇతరుల బలమైన భావాల పట్ల సున్నితంగా లేనప్పుడు, వారు రోగులను నిశ్శబ్ద భయానక మరియు బద్ధకం స్థితిలోకి నెట్టే పదబంధాలను మాట్లాడగలరు.

16. when doctors, by virtue of their specialization, cease to be sensitive to death and strong feelings about the health of other people, they can say phrases that plunge patients into a state of silent horror and torpor.

17. నిద్రాణస్థితిలో, జంతువులు టార్పోర్ స్థితిలోకి ప్రవేశిస్తాయి.

17. During hibernation, animals enter a state of torpor.

18. ఎలుగుబంటి నిద్రాణస్థితిలో టార్పోర్ స్థితిలోకి ప్రవేశిస్తుంది.

18. The bear enters a state of torpor during hibernation.

19. నిద్రాణస్థితిలో, జంతువులు టార్పోర్ స్థితిలో ఉంటాయి.

19. During hibernation, animals are in a state of torpor.

20. కొన్ని పక్షులు టోర్పోర్ అని పిలువబడే ఒక సవరించిన నిద్రాణస్థితికి లోనవుతాయి.

20. Some birds undergo a modified form of hibernation called torpor.